This English translation was commissioned by Betweenity pursuant to the publication of the Guidelines regarding Vertical Agreements by the Egypt Competition Authority in Arabic in August 2024. The translation was prepared by a qualified Arabic-to-English translator whose services are available to the open market. The translation has not been presented to the Egypt Competition Authority for endorsement.

Egypt – Guidelines on Vertical Agreements issued by ECA, 2004 (English machine translation)

This English translation constitutes a machine translation of Order No. 2013-662 of 20 September 2013 relating to Competition of Ivory Coast (Competition Law) originally published in French. The translation does not constitute an official version issued or endorsed by the Commission for Competition and the Fight against the High Cost of Living. The translation is intended for informational purposes only. No representation or warranty is made as to the accuracy, completeness, or reliability of the translated content. No impression is created that this translation will withstand legal scrutiny or be acceptable for legal proceedings. In the event of discrepancies between the English translation and the original French version of the Competition Law, the French version must prevail. For official or legal purposes, please refer to the original French version and/or consult with legal professionals for a verified interpretation.

Ivory Coast - Competition Law, 2013 (English Machine Translation)

This English translation is a machine translation pursuant to the publication of the Internal Regulations by the Mozambique Competition Regulatory Authority in Portuguese in August 2024. The translation is for information purposes only and is meant to assist with a quick understanding of the general nature of the provisions. The translation has not been presented to the Mozambique Competition Regulatory Authority for endorsement.

Mozambique - Internal Regulations of the ARC, 2024 (English machine translation)

The Regulation contains the information, documents and forms required for purposes of, and rules applicable to, merger notifications to be submitted to the Mozambique Competition Regulatory Authority. This English translation constitutes a machine translation of the Resolution No. 01/2021 that was gazetted in Portuguese on 22 April 2021. The translation does not constitute an official version and has neither been issued nor endorsed by the Mozambican Competition Regulatory Authority. The translation is intended for informational purposes only.

Digital Shop

By Betweenity